The process for adding new features to an existing mobile app involves requirement analysis, design and planning, development, testing, deployment, user communication, and monitoring and feedback.